‘“à‹ZpŽGŽE•W‘è@@uH•i‚Æ—eŠívŽ@2008”N@‚UŒŽ†ŒfÚ•ª

‘“àEŽGŽE•W‘è‚Ö
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö
•Â‚¶‚é

•ª—Þ •W‘è ’˜ŽÒ–¼ ŽGŽ–¼ ƒy[ƒW Vol.-No.
•ªÍE‘ª’è ”NŠÔ“ÁW„ŸH•i‚Ì•iŽ¿•ÛØ‹Zp „Ÿ H•i‹@ŠB‘•’u 46i‚Tj52`56i'08jD 49-06
•ªÍE‘ª’è ›‹@”\«¬•ª‚Ì•ªÍ‚ð„‚Á‚Ä “nˆä³r H•i‹@ŠB‘•’u 46i‚Tj52`56i'08jD 49-06
‰h—{EŒ’N “ÁW„ŸŒ’NE‹@”\«H•i‘fÞ‚ÌŠJ”­‡T„Ÿ H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›L-ƒVƒgƒ‹ƒŠƒ“‚Ì‹@”\‚Æ•¨« ŽÄè@„ H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›ƒtƒ‰ƒoƒ“ƒWƒFƒm[ƒ‹ö‘‚Ì‘½‹@”\ Šâ–{–M•F H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›•‘哤Ží”ç’Šo•¨ƒNƒƒmƒPƒATM‚»‚̉”\«‚Ì’†S “ï”g•¶’j H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›ƒAƒ}ƒŠƒjƒOƒiƒ“‚̐H•i‹@”\«‚Æ‚»‚̃ƒJƒjƒYƒ€ •ŸŒõ@‘E¬–x^ŽìŽq H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›‹ÁˆÙ“I‚ȕې…—Í‚ðŽ‚Â‚‹@”\«H•¨‘@ˆÛ@ƒVƒgƒŠEƒtƒ@ƒC‚Ì“Á’·‚Æ‚»‚̉ž—p—á‚ɂ‚¢‚Ä —§Î_“ñ H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›‹@”\«ƒRƒ‰[ƒQƒ“ƒyƒvƒ`ƒh‚ÌŠJ”­‚Æ‚»‚ÌŒø‰Ê ‚è@ˆêE’†’JËŒbE^–ì@”ŽE˜a“c­—TE™Œ´•xl H•iH‹Æ 51i10j19`71i'08.5/30jD 49-06
‰h—{EŒ’N V‹@”\«¬•ªuƒVƒgƒ‹ƒŠƒ“v‚̉”\«‚ɂ‚¢‚Ä ƒVƒgƒ‹ƒŠƒ“‘ãŽÓŒüãŒ¤‹†‰ï H•i‚ƉȊw 50i‚Tj38`41i'08jD 49-06
‰h—{EŒ’N “ÁW„Ÿ‹@”\«H•i‚̐V‚µ‚¢“®‚«„Ÿ H•i‚ƉȊw 50i‚Tj71`86i'08jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›’ƒ‰Ô‚̐¶‘Ì‹@”\«¬•ª ‹gì‰ë”V H•i‚ƉȊw 50i‚Tj71`86i'08jD 49-06
‰h—{EŒ’N ›‹@”\«H•i‚ÆŒ’NˆÛŽ Žðˆäd’j H•i‚ƉȊw 50i‚Tj71`86i'08jD 49-06
‰h—{EŒ’N AsiaBev2007ˆù—¿‰ï‹c„Ÿƒzƒbƒv…’ŠoƒGƒLƒX‚Ì‹@”\«‚ɂ‚¢‚Ä„Ÿ ‹àŽq—²Žj Beverage Japan ‡‚316@99`101i'08.5jD 49-06
H•i‰q¶ Œø—¦‚Ì‚æ‚¢’²—ê‚̐®—E®‚Æ‚ñE´‘| “c’†–L—² H‚ÆŒ’N ‡‚616@‚U`18i'08.4jD 49-06
H•i‰q¶ ‚à‚Æ‚ß‚ç‚ê‚é—A“üH•i‚̈À‘S« ‘å’J˜¡ŒÃ– H‚ÆŒ’N ‡‚616@50`57i'08.4jD 49-06
H•i‰q¶ Žæ‚è‘g‚ñ‚Å‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H@ˆùH“X‚ÌHACCP ‰Á“¡Œõ•v H‚ÆŒ’N ‡‚617@52`59i'08.5jD 49-06
H•i‰q¶ “ÁW„Ÿ”÷¶•¨ŒŸ¸‚̍‘Û‹KŠi‚ւ̑Ήž„Ÿ H•i‚ÆŠJ”­ 43i‚Tj‚S`17i'08jD 49-06
H•i‰q¶ ›”÷¶•¨ŽŽŒ±–@‚̍‘Û‹KŠi‚É‚Ç‚¤‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚­‚© ŒÜ\ŒNèΐM H•i‚ÆŠJ”­ 43i‚Tj‚S`17i'08jD 49-06
H•i‰q¶ ›H•i‚̉q¶Žw•W‹ÛŽŽŒ±–@‚ÌŒ»ó‚ƍ¡Œã ó”ö@“wE‰Í‡‚¶ H•i‚ÆŠJ”­ 43i‚Tj‚S`17i'08jD 49-06
H•i‰q¶ ›”÷¶•¨ŠÈˆÕE‘ã‘Ö•ªÍ–@‚̑Ó–«Šm”F‚ÉŠÖ‚·‚éISO‹KŠiFISO 1614 “à“c˜a”V H•i‚ÆŠJ”­ 43i‚Tj‚S`17i'08jD 49-06
H•i‰q¶ ›ƒJƒ“ƒsƒƒoƒNƒ^[^ƒTƒ‹ƒ‚ƒlƒ‰ŒŸ¸–@‚̍‘Û‹KŠi ‹v•Û—ºˆê H•i‚ÆŠJ”­ 43i‚Tj‚S`17i'08jD 49-06
“Y‰Á•¨E•›Þ—¿ Œ´—¿ƒRƒXƒgã¸‚ð“à•ï‚·‚éƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO—Þ„ŸPB»•i‚Æ‚Ì‹£‡‚ª‘N–¾‰»„Ÿ Žð—ސH•i“ŒvŒŽ•ñ 50i‚Qj‚W`16i'08.4jD 49-06
…ŽYE’{ŽY “ÁW„ŸŒ»‘ãƒ`[ƒYŠw ƒjƒ…[ƒt[ƒhƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ 50i‚Tj34`58i'08jD 49-06
…ŽYE’{ŽY ›ƒ`[ƒY‚̐H•¶‰» ‘ºŽRdM ƒjƒ…[ƒt[ƒhƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ 50i‚Tj34`58i'08jD 49-06
…ŽYE’{ŽY ›ƒ`[ƒY‚ƃzƒGƒC‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ñ‚Ï‚­Ž¿‚̖Ɖu‰ÈŠw ‘å’J@Œ³ ƒjƒ…[ƒt[ƒhƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ 50i‚Tj34`58i'08jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ 2007”N´—Áˆù—¿¶ŽY—ʁi‘S´ˆù’²)„Ÿƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[’YŽ_‚È‚Ç‚ª‚¯‚ñˆø Žð—ސH•i“ŒvŒŽ•ñ 50i‚Qj17`19i'08.4jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ 2007”N—A“üŽðŽsê@•i–ڕʁE–Á•¿•Ê“®Œüi‚Qj„ŸƒJƒeƒSƒŠ[ŠÔEƒuƒ‰ƒ“ƒhŠÔ‚Ì‹£‡Œµ‚µ‚³‘‚·„Ÿ Žð—ސH•i“ŒvŒŽ•ñ 50i‚Qj21`36i'08.4jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ “ÁW„Ÿ‰Ê`^–ìØ`^’áƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿ 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ Ä\’z‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚é‰Ê`E–ìØ`C’áƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿‚̐V’ñˆÄ„Ÿ Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ ›‰Ê`E–ìØ`‚ÌŽå—vƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“®Œü Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ ›’áƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿Žsê‚Ì“®Œü Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ ›’áƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù—¿Žå—vƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“®Œü Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ ›‰Ê`ƒTƒvƒ‰ƒCƒ„[‚Ì“®Œü Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
ˆù—¿Eø‘¢ ›—A“ü‰Ê`„ˆÚ•\i2007”N‚©‚ç2004”Nj Beverage Japan ‡‚316@36`80i'08.5jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ “ÁW„Ÿ—â‰ÙEƒfƒU[ƒgH•i‚̐V“®Œü„Ÿ ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›ƒˆ[ƒOƒ‹ƒgŽsê‚Æ‹ZpŠJ”­“®Œü –x“àŒ[Žj ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›—â‰ÙEƒfƒU[ƒgH•i—pŠÃ–¡—¿‚Æ‚µ‚Ä‚Ìäò“œ‚Ì“Á« Ö“¡ËŽ¡ ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›ƒeƒgƒ‰ƒpƒbƒN‚̃AƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€Ý”õ@ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€»‘¢‚̐VƒeƒNƒmƒƒW[ ’r”ö¬ˆê ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›ƒfƒU[ƒgE—â‰ÙŒü‚¯V‹KƒnƒCƒhƒƒRƒƒCƒh‘fÞ X“cNKE‘剺Ž÷—¢EŒã“¡‰À‘ã ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›—â‰ÙEƒfƒU[ƒg—p•›Ž‘Þ‚Ì‹ß‹µ ’·è@—m ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
—â“€EŠ£‘‡ ›—â‰ÙEƒfƒU[ƒgH•i—p‘fÞ ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj24`62i'08jD 49-06
ŠÊ‚Ñ‚ñ‹lEƒŒƒgƒ‹ƒgH•i ’lã‚°‚É“®‚¢‚½‚È‚ß‘ù‚Ñ‚ñ‹lŽsê„ŸV’l‚̐Z“§‚Ə¤•i‰¿’lPR‚ÅŠˆ«‰»}‚é„Ÿ Žð—ސH•i“ŒvŒŽ•ñ 50i‚Qj49`52i'08.4jD 49-06
ŠÊ‚Ñ‚ñ‹lEƒŒƒgƒ‹ƒgH•i –ìØŠÊ‹l‚Ì‹Ÿ‹‹EŽsê“®Œü‡U ã“cœAŽu ŠÊ‹lŽž•ñ 87i‚Tj‚Q`17i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê “ÁW„Ÿ‚¨•Ù“–‚̉Ȋw„Ÿ ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›“V‘R‘fÞ‚É‚æ‚é•Ä”Ñ‚Ì•iŽ¿•ÛŽ‚ɂ‚¢‚Ä ŽR“cŒõŽqE‹´Œû“Þ’ÃŽq ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›H“÷‘Ø‚̐HŠ´‰ü—Ç‹Zp ’|‘ºKO ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›•Ù“–Œü‚¯‘哤‰ÁH•i‚ɂ‚¢‚Ä ‘«—§•ü•F ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›ƒtƒ‰ƒCH•i‚ð‚¨‚¢‚µ‚­‚·‚éƒoƒbƒ^[—˜—p‹Zp “cŒûr‹v ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›’Е¨‚É‚¨‚¯‚é’…F‹Zp‚Ì‹ß”N‚ÌŒXŒü|H•i“Y‰Á•¨u’…F—¿v‚©‚ç‚Ý‚½’Е¨‹ÆŠE 2008| ¼ŽR_Ži ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›•Ù“–—pƒTƒ‰ƒ_‚Ì“úŽ‚¿Œüã‹Zp|ƒ|ƒeƒgƒTƒ‰ƒ_‚âƒ{ƒCƒ‹–ìØ‚Ì•Û‘¶«Œüã‹Zp‚ɂ‚¢‚Ä„Ÿ Žs‰ª–@—² ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›eƒƒTƒI[ƒö‘f‚É‚æ‚é•Ù“–‚Ì“úŽ‚¿Œüã‹Zp ŠÖŽR‘׎i ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›•Ù“–E‘Ø‚ւ̉ž—p‹Zp|Š¦“V‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚鑽“œ—Þ‚âV‘fÞ‚Ì—˜—p| ŒIŒ´¹˜aEª‹´—å”üE¬—Ñ’qŽq ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
H•iˆê”Ê ›•Ù“–Œü‚¯‘fÞE“Y‰Á•¨ •ÒW•” ƒt[ƒhƒPƒ~ƒJƒ‹ 24i‚Sj17`61i'08jD 49-06
Žsê’²¸E—¬’Ê “dŽqƒ}ƒl[‘Ήž–{Ši‰»‚·‚éˆù—¿Ž©”Ì‹@Žsê„Ÿ–{Ši‰Ò“­‚ÅŒoÏŒø‰Ê‚àâ‘å‚É„Ÿ Žð—ސH•i“ŒvŒŽ•ñ 50i‚Qj37`43i'08.4jD 49-06
Žsê’²¸E—¬’Ê “Á’è•ÛŒ’—pH•iŽsê6,798‰­‰~ ià)“ú–{Œ’NE‰h—{H•i‹¦‰ï H•i‚ƉȊw 50i‚Tj87`90i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp “ÁW„ŸISO22000“±“ü‚Ì“®Œü„Ÿ H•i‹@ŠB‘•’u 45i‚Tj57`78i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›“®‚«Žn‚ß‚½ISO22000”FØ “’ì„˜Y H•i‹@ŠB‘•’u 45i‚Tj57`78i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›ƒJƒlƒeƒcƒfƒŠƒJƒt[ƒY‡Š‚É‚¨‚¯‚éISO22000‚Ì“±“üŽ–—á ‰ªàVN•v H•i‹@ŠB‘•’u 45i‚Tj57`78i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›ISO22000“±“ü‚ÆŒø‰Ê“I‰^—p âŒûŸŽ¡ H•i‹@ŠB‘•’u 45i‚Tj57`78i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›ISO22000‚ÌŠm—§‚ÉŒü‚¯‚Ä ŠÖª‹g‰Æ H•i‹@ŠB‘•’u 45i‚Tj57`78i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp “ÁW„ŸˆÕŠJ••«ƒtƒBƒ‹ƒ€„Ÿ ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj63`80i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›’¼üƒJƒbƒg«ƒtƒBƒ‹ƒ€uƒGƒ“ƒuƒŒƒ€NC]uƒGƒ“ƒuƒŒƒ€PC]‚ɂ‚¢‚Ä ŽO‘î@”Ž ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj63`80i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›DICƒC[ƒW[ƒs[ƒ‹ƒV[ƒ‰ƒ“ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€uDIFARENö‘v ¼Œ´O–¾EŒÃª‘º—z”V‰î ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj63`80i'08jD 49-06
ŠÇ—‹Zp ›ƒs[ƒRƒ“‰ÁH‚É‚æ‚郉ƒ~ƒl[ƒgƒtƒBƒ‹ƒ€‚̃C[ƒW[ƒs[ƒ‹‰»„Ÿ ‘å’؍OW ƒWƒƒƒpƒ“ƒt[ƒhƒTƒCƒGƒ“ƒX 47i‚Tj63`80i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• “ÁW„Ÿi‰»‚·‚郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“„Ÿ •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›‚±‚ê‚©‚ç‚̃†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ‚‹´G–¾ •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›ƒpƒbƒP[ƒW‚É‚¨‚¯‚郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ŒÃ“c°Žq •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›FŠo“Á«‚ւ̐S”z‚è ŽR‰º˜aK •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›H•i•ï‘•‚ɂ݂郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ –ì“cŽ¡˜Y •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›ˆù—¿—eŠí‚É‚¨‚¯‚郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ “V–ì@•× •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›‰ÙŽq•ï‘•‚É‚¨‚¯‚郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‰»Ž–—á “c’†’è“T •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›“ûE“û»•i‚Ì—eŠí‚ɂ݂郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ¼–ìˆê˜Y •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• ›NEWƒNƒŒƒ‰ƒbƒv‚̐»•i‰ü—ǂƃ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ ²“¡’ʍ_ •ï‘•‹Zp 46i‚Tj‚R`56i'08jD 49-06
—eŠíE•ï‘• AsiaBev2007ˆù—¿‰ï‹c„Ÿg‚±‚¾‚í‚è‚Ì–Ah‚ðŽÀŒ»‚·‚éu–A—§‚¿ŠÊŠWv‚ÌŠJ”­„Ÿ ‹àŽq—²Žj Beverage Japan ‡‚316 103`105i'08.5jD 49-06
–@‹KE–@—ß “ÁW„Ÿ“O’ꌟØI‹U‘••\Ž¦–â‘è‚Ì‹³ŒP‚Ƃ́`•\Ž¦§“x‚ƃRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒX‚𒆐S‚Ɂ`„Ÿ ŒŽŠ§‚g‚`‚b‚b‚o 14i‚Tj19`53i'08jD 49-06
–@‹KE–@—ß ›‰ÁHH•i‚̐»‘¢E”Ì”„E’†ŠÔ—¬’Ê‹ÆŽÒ“™‚É‚àJAS–@‚ÉŠî‚­•iŽ¿•\Ž¦Šî€‚ð“K—p ’†‘ºŒ[ˆê ŒŽŠ§‚g‚`‚b‚b‚o 14i‚Tj19`53i'08jD 49-06
–@‹KE–@—ß ›Œú¶˜J“­È‚É‚¨‚¯‚éH•i•\Ž¦‚ÉŠÖ‚·‚éŽæ‚è‘g‚Ý ¼“ˆN_ ŒŽŠ§‚g‚`‚b‚b‚o 14i‚Tj19`53i'08jD 49-06
–@‹KE–@—ß ›•s“ñ‰Æ‚©‚çÔ•Ÿ‚܂ł̐H•iŽ–ŒÌ•ñ“¹‚ðŒŸØ‚·‚é •Ä’Žß•v ŒŽŠ§‚g‚`‚b‚b‚o 14i‚Tj19`53i'08jD 49-06
–@‹KE–@—ß ›ŠúŒÀ•\Ž¦Ý’è‚̉Ȋw“Iª‹’‚Æ‚»‚̍l‚¦•û@‘æ18‰ñATPEv‘¬ŒŸ¸Œ¤‹†‰ïu‰‰‰ï‚æ‚è ˆÉ“¡@• ŒŽŠ§‚g‚`‚b‚b‚o 14i‚Tj19`53i'08jD 49-06

‘“àEŽGŽE•W‘è‚Ö
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö
•Â‚¶‚é